八音歌 宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

八音歌 原文

金章笑鹑衣,玉堂陋茅茨。

石火不须臾,白驹隙中驰。

丝鬓那可避,会当来如期。

竹固不如肉,飞觞莫辞速。

匏竹且勿喧,听我歌此曲。

土花玩四时,未觉有荣辱。

革木要一声,好异乖人情。

木公不可待,且复举吾觥。

八音歌 现代文赏析、翻译

《八音歌》现代文译文:

金印华服笑看粗布衣,玉砌殿堂不嫌茅屋低。燧石火光转瞬即逝,白驹过隙疾驰不停息。斑白鬓发岂能躲避,衰老如期终将临莅。丝竹清音不如酒肉,快举酒杯莫要推辞。笙箫暂且停歇莫喧,静心听我唱这支曲。泥土野花四季把玩,荣辱得失浑不在意。鼓瑟只需一声清响,标新立异有违常理。仙人东王公难等待,不如再举手中酒卮。

赏析:

这首《八音歌》以"八音"(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为序,构成独特的诗歌结构。诗人通过这种匠心独运的形式,展现了其超然物外的人生态度。

诗歌开篇即以"金玉"与"鹑衣茅茨"的对比,表现诗人超越物质贫富的境界。"石火白驹"的典故运用,生动传达出时光易逝的紧迫感。中段"丝鬓竹肉"的转折,由人生感慨转入及时行乐的劝酒,语气由凝重转为洒脱。

特别值得注意的是"土花"四句,诗人以泥土野花自喻,表达对自然本真的向往。"革木"二句更显特立独行的个性,反对刻意求异的世俗风气。结尾"木公"典故的运用,将求仙问道转化为当下的饮酒之乐,完成由虚到实的思想回归。

全诗在形式上严守八音序列,内容上却流转自如,充分展现了宋代文人将形式技巧与思想深度完美结合的艺术造诣。诗人通过这种独特的艺术表达,完成了对生命意义的多维度思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】