[宋] 陈与义
甘泉坊里林影黑，吴氏舍前书榜鲜。
床座畧容摩诘借，桂枝应待小山传。
兵横海内犹纷若，风到湖南还穆然。
勉效周生述孔业，赋诗吾独愧先贤。
《题甘泉书院》现代文译文：
甘泉坊的树影幽深如墨， 吴氏宅前的匾额明亮崭新。 书院的坐榻可容王维暂借， 门前的桂树正待淮南小山传香。 战火仍在九州大地肆虐， 而清风抵达湖南却这般安宁。 我勉力效仿周生传承孔圣之道， 提笔赋诗时，独觉愧对先贤风骨。
赏析：
这首七律展现了诗人在动荡时局中对文化传承的深刻思考。诗歌通过"林影黑"与"书榜鲜"的明暗对比，营造出书院幽静肃穆的氛围。颔联巧妙用典，"摩诘借"暗指王维的诗画境界，"小山传"化用《楚辞》典故，展现书院的文化底蕴。颈联笔锋陡转，以"兵横海内"的乱象与"风到湖南"的宁静形成强烈反差，凸显书院作为精神净土的珍贵。尾联直抒胸臆，诗人以谦卑姿态自比传承儒学的周生，却在"愧先贤"的叹息中，流露出对文化命脉的深切忧思。全诗在时空交错中，完成了从具象书院到文化传承的升华，体现了南宋士人在乱世中的文化坚守。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐