夜赋 宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

夜赋 原文

抱病喜清夜,形羸心独开。

不知药鼎沸,错认雨声来。

岁晚灯烛丽,天长鸿雁哀。

书生惜日月,欹枕意茫哉。

夜赋 现代文赏析、翻译

《夜赋》现代文译文:

病中偏爱上这清寂的夜晚, 形骸虽瘦弱心扉却豁然。 未察觉药鼎正翻腾作响, 恍惚间错当是夜雨潺潺。 岁末的灯烛分外明艳, 长空里鸿雁鸣声凄然。 读书人最懂光阴珍贵, 斜倚枕畔思绪渺无边。

赏析:

这首五律展现了诗人病中夜思的独特心境,通过细腻的感官体验传达出文人特有的时间敏感与生命意识。

二、矛盾情感的精准把握。首联"形羸心独开"揭示病体与精神的悖反,尾联"惜日月"与"意茫哉"表现时间焦虑与心灵空茫的并存,展现宋代文人特有的精神辩证法。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】