[宋] 朱熹
行随流水声，步出哀壑底。
绿树枝相樛，白涧石齿齿。
树石无穷年，流水日千里。
《下山》一诗展现了诗人对自然永恒与人生短暂的哲学思考。全诗通过"流水-行路"的意象并置，构建出双重时空维度：横向是诗人循着水声蜿蜒下山的空间移动，纵向则是亘古不变的树木山石与奔流不息的涧水形成的永恒时间场域。
现代文译文： 循着泠泠水响穿行 步出幽谷的阴影 绿枝在头顶交织成穹顶 白石排列如齿的涧床泛着冷光 这些树木与山岩 见证过无数个世纪的月光 而脚下奔涌的溪流 每个清晨都带着新的故事 奔向千里之外的海洋
微信扫一扫
朱熹诗词推荐