[唐] 戴叔伦
旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
《除夜宿石头驿》现代文译文： 驿站旅馆里谁人来问候？只有一盏寒灯与我相亲。 一年将尽的除夕之夜，万里漂泊的我仍未归家。 追忆往事只觉凄凉，笑看此生如此支离。 愁苦的容颜与斑白的鬓发，明日又将迎来新的春天。
赏析：
这首五言律诗以除夕夜羁旅他乡为背景，展现了诗人孤独落寞的心境。诗中"寒灯独可亲"的意象尤为动人，一盏孤灯成为除夕夜里唯一的温暖，反衬出诗人身处异乡的孤寂。"万里未归人"既点明空间距离之远，又暗含时间流逝之久。
颈联"寥落悲前事，支离笑此身"形成强烈对比，前句写往事凄凉，后句却以"笑"字自嘲，这种悲喜交加的情感更显深沉。尾联"愁颜与衰鬓"的衰老形象与"明日又逢春"的新春气象形成鲜明反差，暗示着诗人虽身处困境，却仍对生命抱有期待。
全诗语言简练，意境深远，将除夕夜的特殊时刻与羁旅情怀完美结合，展现了唐代士人在仕途奔波中的典型心境。
微信扫一扫
戴叔伦诗词推荐