[唐] 李益
征人歌且行，北上辽阳城。
二月戎马息，悠悠边草生。
青山出塞断，代地入云平。
昔者匈奴战，多闻杀汉兵。
平生报国愤，日夜角弓鸣。
勉君万里去，勿使虏尘惊。
《塞上壮歌：诗人边塞诗中的家国情怀与历史回响》
赏析： 诗人这首《送辽阳使还军》以雄浑笔触勾勒出一幅壮阔的边塞画卷。开篇"征人歌且行"五字，便将戍边将士的豪迈气概跃然纸上。"北上辽阳城"的方位指向，立即将读者带入唐代东北边陲的军事重镇。诗中"二月戎马息"与"悠悠边草生"形成动静相生的意境，既展现战事暂歇的宁静，又暗含边关永恒的苍茫。
"青山出塞断，代地入云平"两句，以大写意的山水笔法，描绘出边塞地理的雄奇险峻。诗人巧妙地将空间延展与历史纵深交织，"昔者匈奴战"的追忆，使眼前景物顿时承载了厚重的历史记忆。"平生报国愤"六字如金石掷地，道尽边关将士的家国情怀，而"日夜角弓鸣"则以声响强化了战备的紧张氛围。
末句"勉君万里去，勿使虏尘惊"，既是临别赠言，更是对戍边将士的殷切嘱托，展现了诗人深沉的爱国热忱。全诗在雄浑中见细腻，于豪放处藏深情，堪称唐代边塞诗的典范之作。
现代文译文： 将士们高歌前行，向北奔赴辽阳城。 二月里战事暂歇，边塞野草蔓延伸展。 巍峨青山在关隘处截断，代北之地与云天平齐相连。 往昔匈奴来犯之时，常闻我汉家儿郎血染疆场。 平生怀抱报国之志，日夜闻听角弓鸣响。 愿你万里征程奋勇，莫让胡骑扬起战尘惊慌。
微信扫一扫
李益诗词推荐