[唐] 李益
月落寒雾起，沈思浩通川。
宿禽啭木散，山泽一苍然。
漠漠沙上路，沄沄洲外田。
犹当依远树，断续欲穷天。
《水亭夜坐赋得晓雾》现代文译文： 月亮沉落时寒雾渐起， 我静坐沉思，雾气弥漫整条江川。 夜宿的禽鸟在雾中鸣叫飞散， 山峦沼泽都化作一片苍茫。 沙岸小径在雾中若隐若现， 洲外农田笼罩着流动的雾霭。 最远处那排树木依稀可辨， 断断续续的雾丝仿佛要延伸到天边。
赏析：
这首五言律诗以"晓雾"为题眼，通过细腻的观察展现了黎明时分雾气弥漫的朦胧美景。诗人独坐水亭，以"月落"点明时间节点，用"寒"字既写雾气之凉，又暗含孤坐之寂。
诗中运用"浩""苍然""漠漠""沄沄"等叠词，既增强了韵律感，又生动再现了雾气流动的质感。视觉上从近处"宿禽"到远方"远树"，听觉上从鸟鸣到寂静，构建出立体空间感。
尾联"断续欲穷天"以夸张手法，将雾气的缥缈之态推向极致，同时暗含诗人思绪的绵长。全诗在写景中融入沉思，物我交融，体现了唐代山水诗"澄怀观道"的审美追求，展现了诗人作为边塞诗人之外的另一种清远诗风。
微信扫一扫
李益诗词推荐