褒亲崇寿寺 宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

褒亲崇寿寺 原文

鹤羽鸾绡事已空,奉华遗寺对高松。

宫斜凤去无人见,且看门前粉壁龙。

褒亲崇寿寺 现代文赏析、翻译

《褒亲崇寿寺》赏析

这首七绝以崇寿寺为观照对象,通过今昔对比展现历史沧桑。首句"鹤羽鸾绡事已空"以华美意象开篇,鹤羽指仙鹤羽毛制成的华盖,鸾绡为鸾凤纹饰的丝织品,暗示昔日皇家寺院的辉煌盛况,而"已空"二字陡转,奠定全诗苍凉基调。次句"奉华遗寺对高松"将视角拉回现实,"遗寺"与"高松"形成时空对话,古寺虽衰,青松犹在,暗含物是人非之叹。

后两句运用对比手法深化主题。"宫斜凤去无人见"写宫阙倾颓、祥瑞消逝的寂寥,而"且看门前粉壁龙"却意外发现残存壁画中的龙纹依然生动。这一转折颇具匠心:昔日辉煌虽已消逝,但艺术的生命力仍在延续。粉壁龙成为历史记忆的载体,让逝去的繁华在艺术中获得永恒。

诗人此诗以简练笔法勾勒出历史变迁的深刻图景,在衰败中见永恒,在寂寥中显生机,体现了宋人怀古诗"以淡写浓"的艺术特色。诗人对历史遗迹的凝视,既是对往昔的追忆,更是对文化传承的思考。

现代文译文: 仙鹤华盖与鸾凤罗帐的盛景早已成空, 奉华殿旧址上,只余古寺独对苍松。 倾斜的宫阙中凤凰飞逝无人得见, 且看那寺门粉墙上,犹有飞龙画影朦胧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】