湖边逢陈高父 宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

湖边逢陈高父 原文

湖边重见处,柳下共听蝉。

人老如前度,诗工似往年。

醉乡消白日,身事付苍天。

自得吟千首,他时定可传。

湖边逢陈高父 现代文赏析、翻译

《湖边逢陈高父》赏析

这首五言律诗以简约的笔触勾勒出老友重逢的闲适画面,展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度和坚定的创作信念。

首联"湖边重见处,柳下共听蝉"以白描手法展开重逢场景,湖光柳色中蝉鸣相伴,既点明时令,又营造出宁静悠远的意境。"重见"二字暗含岁月流转的感慨。颔联"人老如前度,诗工似往年"运用对比手法,前句写容颜老去,后句赞诗艺精进,在时光的流逝中凸显艺术生命的永恒价值。

颈联"醉乡消白日,身事付苍天"转入抒情,以"醉乡"喻示超脱尘世的生活状态,"付苍天"三字则流露出顺应自然的豁达心境。尾联"自得吟千首,他时定可传"彰显诗人的创作自信,在淡泊中见执着,在闲适中显志向。

全诗语言平实而意蕴深远,在寻常的湖滨邂逅中寄寓着对生命、艺术的深刻思考,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

现代文译文: 在湖边重逢的地方 柳荫下我们一同聆听蝉鸣 容颜已如从前般衰老 诗艺却似往昔般精纯 沉醉中消磨着白日时光 将身世托付给苍天 自在吟咏千首诗篇 将来必定能够流传

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】