西江月·拟花翁 宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

西江月·拟花翁 原文

情缕红丝冉冉,啼花碧袖荧荧。迷香双蝶下庭心。一行愔愔帘影。

北里红红短梦,东风雁雁前尘。称消不过牡丹情。中半伤春酒病。

西江月·拟花翁 现代文赏析、翻译

《西江月·拟花翁》赏析

这首词以婉约细腻的笔触,勾勒出一幅春日伤怀的画卷。诗人通过意象的层层叠加,将春愁与往事交织,展现出词人内心深处的怅惘。

上阕以"情缕红丝"开篇,用"冉冉"二字描摹出柔情似水、绵延不绝的意境。"啼花碧袖"的荧荧微光与"迷香双蝶"的翩跹姿态相映成趣,而"愔愔帘影"则暗示着词人静默的愁思。这些意象共同营造出一个幽静而略带忧伤的春日庭院景象。

下阕转入对往事的追忆,"北里红红短梦"与"东风雁雁前尘"形成时空交错之感。"牡丹情"三字点明主旨,暗示着对美好往事的眷恋。末句"中半伤春酒病"道出词人借酒消愁的无奈,将春愁与病酒相融,更显凄婉。

全词意象优美,情感含蓄,通过细腻的景物描写传达出深沉的伤春之情,展现了诗人词作婉约含蓄的艺术特色。

现代文译文: 情思如缕似红丝缓缓飘动, 沾露的花朵映着碧袖荧荧闪光。 沉醉花香的蝴蝶双双飞落庭院, 帘幕投下一行静默的阴影。

北巷的繁华恍若短暂春梦, 东风吹送雁阵勾起前尘往事。 都说消愁不过牡丹花下情, 谁知半是伤春半是醉酒病。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】