[宋] 宋祁
千绕青丛外，携觞只自留。
晚花兼素发，同是一悲秋。
赏析：诗人此诗以木芙蓉为引，抒写秋日孤寂情怀。首句"千绕青丛外"勾勒出芙蓉独立于众芳之外的姿态，暗喻诗人超然物外的心境。"携觞只自留"展现独酌的孤寂，酒盏成为唯一的知己。"晚花兼素发"将凋零的芙蓉与斑白的鬓发并置，物我交融。末句点明"同是一悲秋"，将自然之秋与人生之秋完美统一，达到情景交融的艺术境界。
现代文译文： 在层层青翠的草木之外 我独自携着酒盏徘徊 迟暮的芙蓉与斑白的鬓发 都在诉说着同样的秋日悲哀
微信扫一扫
宋祁诗词推荐