[宋] 宋祁
彼岳惟崧，天作其神。
嗣生我公，我公斤斤。
嘉猷矢陈，柄国之均。
帝亲命之，纂成前人。
不显其道，惟申是保。
公迈厥德，祗祗翼翼。
柔嘉而直，模我彝伦。
揉我方国，施于夷貊。
百度是毗，庶绩允熙。
罔敢不恪，惟公是若。
帝诏执事，彻申土疆，衍沃腴良。
赋舆溱溱，莫乐于申。
昔在四岳，佑尧象禹，为国心膂。
受民作邦，于今以光。
帝告于公，绍胥尔宇。
宪是文武，如申如甫，为周之辅。
诞锡尔祉，惟申甫是似。
乘车错衡，淑施英英，式遄其荣。
公拜稽首，敢扬王休。
祈天之久，为天子万寿。
彼岳磐磐，松柏丸丸，公福禄实蕃。
有崇而冈，有大而陵，公寿考是承。
《上许州吕相公嗣崧许康诗二首并序·其一》赏析
这首四言颂诗以雄浑典雅的笔触，塑造了一位德配天地的贤臣形象。诗人采用《诗经》颂体的庄重格调，通过多重意象的层叠铺陈，展现吕相公如嵩岳般崇高的政治品格。
全诗以"嵩岳"起兴，将自然山岳的永恒性与政治道德的崇高性相联结。"嘉猷矢陈"至"揉我方国"八句，运用排比句式勾勒出吕相公刚柔并济的执政风范，其中"模我彝伦"四字尤见功力，既暗合《尚书》典故，又赋予传统伦理以新的政治内涵。
中段转入历史维度，以尧舜禹时代的四岳重臣作比，巧妙将当下政治纳入永恒的道德谱系。"宪是文武"以下转入车马礼器的描绘，错金的车衡与英挺的仪仗，在静态文字中呈现出流动的典礼场面。结尾处以松柏冈陵的意象群收束，使全诗在时空交叠中达成天人合一的圆满境界。
现代文译文： 那座巍峨的嵩岳啊，是天地化育的神灵。它孕育了我们的吕公，公之德行严谨分明。良谋如箭陈列朝堂，执掌国政持守公平。天子亲自任命于您，继承先贤未竟之功。不彰显个人的主张，只把申伯精神弘扬。
吕公践行崇高品德，恭敬谨慎翼翼小心。温和美好又持正直，为人伦树立了典范。调和四方诸侯之国，仁政广布蛮夷之邦。各项法度赖以确立，众多政绩光明昭彰。谁敢不恪尽职守呢，唯公是从是为榜样。
天子诏令主管官员：开拓申地肥沃土壤，扩展丰腴良田万顷。贡赋车辆络绎不绝，没有比申地更欢欣。往昔四岳辅佐尧舜，如同禹王股肱之臣。受命治理百姓立国，至今依然闪耀光辉。
天子郑重告诫吕公：继承光大先人封疆。效法文王武王典范，如同申伯甫侯当年，做周室坚实的屏障。上天赐予您福泽厚，唯申伯甫侯可相当。金饰车衡的礼车上，美好德政熠熠生辉，荣耀急速传遍四方。
吕公恭敬叩首行礼，斗胆颂扬君王美德。祈求苍天赐予长久，愿我天子万寿无疆。那山岳巍然不动摇，松柏挺拔环绕生长，公之福禄实在丰饶。有高耸的山冈在望，有宏伟的丘陵绵延，公之长寿承此气象。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐