木芙蓉盛开四解 宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

木芙蓉盛开四解 原文

麴尘轻抱蕊,宫缬巧妆丛。

青女由来妬,凭君浅作红。

木芙蓉盛开四解 现代文赏析、翻译

《木芙蓉盛开四解》赏析

这首咏物小诗以木芙蓉为吟咏对象,通过细腻的笔触展现了花朵的娇美姿态。首句"麴尘轻抱蕊"以酿酒用的曲尘比喻花萼,描绘出花萼轻柔环抱花蕊的形态;次句"宫缬巧妆丛"用宫廷染缬工艺形容花朵的精致妆点,暗示其高贵气质。后两句笔锋一转,引入神话典故,"青女"指司霜之神,诗人想象她因嫉妒芙蓉的美丽而欲降霜摧残,而芙蓉却以"浅红"的淡雅姿态从容应对,展现出柔中带刚的生命力。全诗仅二十字,却将物态、典故、情感融为一体,体现了诗人诗作精炼含蓄的艺术特色。

现代文译文: 淡黄色的花萼轻轻环抱着花蕊, 如宫廷染缬般精心装扮着花丛。 司霜的青女素来善妒, 且任你妒忌去吧,我自浅红从容。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】