[宋] 宋祁
汉东烟树露蝉嘶，回首周南涕易危。
梁苑谩传居右赋，扶风谁识最良眉。
仙巾雨垫愁怀路，素壁尘凝忆问诗。
他夜梦魂知不远，蘧蘧长绕越禽枝。
《诗人〈送长兄游随阳〉的时空守望》
赏析： 这首送别诗以时空交错的手法，展现了诗人对远行兄长的深情牵挂。首联"汉东烟树露蝉嘶"以秋景起兴，烟树朦胧中寒蝉凄切，奠定了全诗忧伤基调。"周南涕易危"用《诗经·周南》典故，暗喻兄弟分离之痛。颔联连用梁苑、扶风两处历史地名，形成古今映照，表达对兄长才华未被赏识的惋惜。颈联"仙巾雨垫"与"素壁尘凝"构成工整对仗，通过旅途艰辛与家中寂寥的对比，强化思念之情。尾联以梦魂相随作结，"越禽枝"的意象既点明兄长去向，又暗含"越鸟巢南枝"的思乡期待，使离别之愁升华至心灵相通的境界。
现代文译文： 汉东的烟树间寒蝉在露水中嘶鸣， 回望周南旧地泪水轻易就要坠落。 梁苑徒然传颂着居右的辞赋， 扶风又有谁识得你俊秀的眉宇？ 仙人的头巾被雨水打湿，愁绪铺满前路， 素白的墙壁积着尘埃，回忆叩问诗句。 待到夜深人静时，我的梦魂知道不会远去， 将长久地、急切地盘旋在那越地禽鸟栖息的枝头。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐