[宋] 宋祁
沆莽团红上晓原，露英风叶隔尘喧。
天边一寄冥鸿意，越乙荆凫判自翻。
《和晏尚书出城口占四首其一》赏析
这首七绝展现了诗人对自然景致的敏锐捕捉与超然物外的精神追求。诗人通过晨晓原野的视觉印象，构建出一个隔绝尘嚣的审美空间。
首句"沆莽团红上晓原"以泼墨般的笔法勾勒晨景，"沆莽"形容雾气弥漫之状，"团红"则捕捉朝阳初升时凝聚的光晕，二字组合形成朦胧与鲜明的视觉对比。次句"露英风叶隔尘喧"转入细节描写，带露的花朵与风中树叶构成天然屏障，将尘世喧嚣隔绝在外，体现了诗人对隐逸境界的向往。
后两句由景入情，"天边一寄冥鸿意"借鸿雁传书的典故，暗喻自己欲托鸿雁向远方传递超脱之志。末句"越乙荆凫判自翻"运用"越乙"（古琴名）与"荆凫"（野鸭）的意象对比，暗喻仕途与隐逸的选择困境，而"判自翻"三字则透露出诗人最终选择精神自由的决断。
现代文译文： 晨雾中团簇的朝霞浸染原野， 带露的鲜花与风中树叶隔绝了尘世喧嚣。 想托天边的鸿雁寄去深远心意， 就像在琴音与野鸭间，我终究选择了展翅高飞。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐