[宋] 宋祁
绨帙抛蓬观，军牙佐柳屯。
伏熊均轼宠，睡貉袭裘温。
睢苑寒云隔，渔挝暝鼓喧。
帛书无厌数，知有雁为门。
《送陈动之》赏析：
这首赠别诗以精炼的意象勾勒出边塞军旅生活的独特画面。首联"绨帙抛蓬观，军牙佐柳屯"通过"抛"与"佐"的动词对比，展现文士投笔从戎的豪情。颔联"伏熊均轼宠，睡貉袭裘温"巧妙运用动物意象，既写实又隐喻，暗示友人将受朝廷重用。颈联"睢苑寒云隔，渔挝暝鼓喧"以视听交错的笔法，营造苍茫壮阔的边塞意境。尾联"帛书无厌数，知有雁为门"借鸿雁传书典故，表达对书信往来的殷切期盼，体现诗人"字字锤炼"的创作特点。
现代文译文： 抛下书卷离开蓬观， 军帐前柳林屯驻着牙旗。 如伏熊般得宠于车驾， 似睡貉般裹着温暖裘衣。 睢水园林被寒云阻隔， 渔阳暮鼓在黄昏喧响。 莫嫌绢帛书信太频繁， 我知道你有鸿雁守候门庭。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐