[宋] 宋祁
盛夏挟骄阳，于以构炎熯。歊尘坌盖，烈御煽云汉。稻颖茁然秀，涸流不胜灌。田畯卹岁功，释耒共愁叹。太守忝农使，闭阁重惭惋。曾是谬政纲，曾是滥囚犴。一食三失匕，冀亦思过半。驰祝诉群望，愿以身塞谴。先帝隐民瘠，致和格灵变。图龙著绘法，令甲布州县。愚计不知出，奉行安敢慢。外日筑层壇，丙夜封舒雁。奉也再三跪，信辞靡虚薦。幸勿为龙羞，敢不报神眷。翼日耿弗寐，徂野视宵奠。幽血粲静蠲，执事便传赞。薄诚蒙昭享，距躍私自忭。回车未及税，云油默焉遍。穷海遂涔涔，笼山兹漫漫。旱麓众卉苏，焦原暍氛散。寸苗蔚如揠，新波鳞欲涣。何意一溉窘，有望千箱衍。揆予乏嘉绩，圣诏仰成宪。恤祀神罔恫，昏作人胥劝。抒藻拙言词，竊用慰群掾。
《祈雨诗中的官民共情与天人感应》
赏析： 这首五言长诗展现了诗人作为地方官员面对旱灾时的复杂心绪，艺术地呈现了宋代士大夫"以民为本"的政治伦理。诗人以"骄阳-稻颖-涸流"的意象链开篇，通过"歊尘坌盖"的夸张描写，将旱情可视化。诗中"释耒共愁叹"与"闭阁重惭惋"的对照，体现了官民情感的共鸣。
最精彩的是祈雨仪式的描写："丙夜封舒雁"的细节，"信辞靡虚薦"的虔诚，到"云油默焉遍"的灵验，构成完整的天人感应叙事链。结尾"寸苗蔚如揠"的生动比喻，既是对旱情缓解的写实，又暗含对政治清明的期许。全诗将个人愧疚、民生疾苦与天道循环熔于一炉，展现了宋代文人的政治担当。
现代文译文： 盛夏挟持着灼热骄阳， 将大地烤成一片焦黄。 热浪卷起漫天尘土， 烈日炙烤着银河光芒。 稻穗初抽本应茁壮， 干涸的河床难引水浇灌。 老农忧心年成无望， 放下锄头相对叹惋。 身为太守兼管农事， 闭门思过满怀惭惶。 曾有过失政令不当， 也曾误判囚禁善良。 食不下咽心神不宁， 反思已过思绪万千。 速遣使者祷告四方， 愿以身代承受天谴。 先帝体恤民间疾苦， 留下祈雨妙法真传。 绘制神龙祭祀图谱， 颁布州县遵照执行。 愚钝如我别无良策， 恭谨施行不敢怠慢。 连日修筑祭祀高坛， 深夜献上鸿雁表章。 虔诚跪拜再三叩首， 祝词句句发自心间。 但求神龙不嫌简陋， 定当报答天恩垂怜。 次日黎明难以入眠， 亲赴郊野察看祭坛。 牲血洁净粲然生光， 执礼人员齐声颂赞。 微薄诚意竟蒙应验， 暗自欢喜雀跃难掩。 归途未及卸下车驾， 甘霖已悄然润山川。 远海泛起蒙蒙细雨， 近山笼罩漫漫云烟。 旱坡草木重现生机， 焦土暑气渐渐消散。 新苗挺拔如被提拔， 水波粼粼即将漫延。 谁料一场及时雨露， 竟见千仓丰收在望。 自愧治绩不够显著， 谨遵圣诏完成典章。 诚心祭祀神明欣慰， 百姓勤作互相劝勉。 写下这些笨拙诗句， 聊以慰藉同僚心田。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐