[宋] 宋祁
左典吴山冶，行行榜客舟。
终无善宦巧，肯为著书愁。
别思都成恶，芳辰信易遒。
江南饶杜若，何兴奈高秋。
《送戚秘丞典上饶钱监》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出宦游者的形象与心境。首联"左典吴山冶，行行榜客舟"通过"吴山冶"与"客舟"的意象并置，暗示友人即将赴任的行程。颔联"终无善宦巧，肯为著书愁"道出友人耿直不阿的品性，宁守清贫也不愿曲意逢迎。颈联"别思都成恶，芳辰信易遒"将离愁与时光飞逝的感慨交织，其中"恶"字用得尤为精警。尾联"江南饶杜若，何兴奈高秋"以江南香草反衬秋日萧瑟，暗喻友人虽处佳地却难免孤寂。全诗在简淡中见深沉，展现了诗人对友人宦海沉浮的复杂情感。
现代文译文： 你即将赴任吴山冶监之职 行色匆匆登上远行的客船 终究不谙官场逢迎之道 甘愿守着书卷清贫自安 离别的愁绪如此难捱 美好时光总是流逝太快 江南杜若花开遍野 可这深秋时节，叫人如何开怀
微信扫一扫
宋祁诗词推荐