[宋] 宋祁
茂陵移病在穷年，尚省长安在日边。
生意不随枯树尽，危心重伴死灰燃。
秋风压苑檀栾近，夕斗横台睥睨连。
侧注旧冠尘满屋，定须弹拂故人前。
《将还都寄献臣》赏析
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。诗人以"茂陵移病"开篇，暗示自己如司马相如般病退归乡，却仍心系朝廷。"日边"意象既写长安之远，又暗喻皇权之近，形成空间张力。颔联"枯树"与"死灰"的生死对照中，透出老病之躯里不灭的政治热情，用典精妙而情感深沉。
颈联转写眼前秋景，"压"字赋予秋风沉重质感，"睥睨"拟人化北斗星，营造出肃杀孤寂的意境。尾联"尘满屋"的细节与"弹拂"的动作形成鲜明对比，既自嘲落魄，又暗含对重返朝堂的期待。全诗在病痛与壮志、退隐与出仕的矛盾中，完成了一位老臣的精神自画像。
现代文译文： 在迟暮之年抱病移居茂陵， 仍能望见长安如在太阳近旁。 生命意志不随枯树一同凋尽， 忧患之心伴着死灰再度燃亮。 秋风低垂压着宫苑的竹林， 夜半北斗斜横城台似在守望。 斜放的旧官帽积满屋尘， 定要拂拭干净再见故人面庞。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐