咏苔 宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

咏苔 原文

雨墙苍晕合,烟渚碧纹通。

赋阁并尘掩,诗阶伴药红。

萍流烦结实,絮乱枉因风。

少閟回肠恨,春闺隔岁空。

咏苔 现代文赏析、翻译

《咏苔》赏析

这首五律以苔藓为媒介,展现了诗人对时光流逝的敏锐感知。诗中苔藓不仅是自然景物,更成为诗人情感投射的载体,构建出一个幽微深远的意境空间。

首联"雨墙苍晕合,烟渚碧纹通"以工笔勾勒苔痕:雨后的墙垣苔色苍润如晕染,烟波中的沙洲苔纹碧绿似涟漪。诗人运用"苍晕"与"碧纹"的视觉意象,将静态的苔藓写出流动的韵律感。

颔联"赋阁并尘掩,诗阶伴药红"转入人事:藏书阁与尘埃同寂,石阶苔痕与落花相伴。此处"并尘""伴药"的拟人手法,暗示文人雅事的荒废,红药凋零更添时光无情之叹。

颈联"萍流烦结实,絮乱枉因风"转用比兴:浮萍徒然结实,柳絮枉自纷飞。诗人借自然物象的徒劳,暗喻人生努力的虚妄,与苔藓的静默生长形成微妙对照。

尾联"少閟回肠恨,春闺隔岁空"直抒胸臆:少年郁结的愁思,如同空闺经年的等待。苔藓在此成为时间流逝的见证者,将自然物候与人生况味完美融合。

全诗以苔为眼,观照世事。诗人通过苔痕的细微变化,展现了对生命短暂的深刻体悟。其语言精炼而意境深远,在宋代咏物诗中独具一格,体现了诗人"状难写之景如在目前"的艺术功力。

现代文译文: 雨后的墙垣苔色如晕渐次晕染, 雾中的沙洲苔纹似碧波相连。 藏书阁与尘埃一同沉寂, 石阶的苔痕伴着凋零的红药。 浮萍徒然结出果实, 柳絮纷乱只因风扰。 少年郁结的愁思百转千回, 如同春日闺阁经年的虚空。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】