[宋] 宋祁
朱游英气凛生风，濒死危言悟帝聪。
殿槛不修旌直谏，安昌依旧汉三公。
《朱云传》赏析
这首七绝以西汉直臣朱云的事迹为题材，通过精炼的笔触展现了这位谏臣的刚烈风骨与历史影响。
首句"朱游英气凛生风"以"凛生风"三字，将朱云（字游）的英勇气概具象化为扑面而来的凛冽之风，一个"凛"字既写其气度，又暗含其谏言如寒风刺骨的震慑力。次句"濒死危言悟帝聪"浓缩了朱云冒死谏诤的惊险场景，"濒死"与"悟帝"形成强烈反差，突显直谏之难与帝王醒悟之可贵。
后两句运用对比手法："殿槛不修"这一细节，既是对汉成帝保留被朱云攀折的殿槛以表彰直谏的史实记录，又暗含对后世缺乏直谏精神的讽喻；而"安昌依旧"四字，则辛辣地指出像张禹这样的佞臣依然身居高位的历史讽刺。一"旌"一"依旧"，构成对汉代政治生态的深刻揭示。
诗人此诗继承了杜甫"以诗存史"的传统，在二十八字中既完成了对历史人物的传神写照，又寄寓了对当代政治的深沉思考。诗中"风""槛"等意象的选择，体现了宋代咏史诗"即物即理"的审美追求。
现代文译文： 朱游的英勇气概如寒风凛冽， 濒临死境的真言终使帝王醒悟。 那折断的殿槛保留着表彰直谏的印记， 而安昌侯张禹却仍稳坐三公之位。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐