[宋] 王十朋
五载三诗送我归，古夔今作送君诗。
相如游处符分竹，诸葛阵旁舟解维。
秉烛莫辞频把酒，挥毫未免各忧时。
可怜滟滪双蓬鬓，会合无多又别离。
《夔门别思：一场穿越时空的文士对吟》
赏析： 这首赠别诗以夔门为时空坐标，将文士离情嵌入历史长卷。首联"五载三诗"与"古夔今作"形成时间回环，暗示着文人交往的永恒模式。颔联用司马相如持节、诸葛亮布阵的典故，将寻常送别场景升华为历史剧幕，竹符与战阵的意象暗喻人生如戏。颈联"秉烛把酒"与"挥毫忧时"的并置，展现宋代文人特有的精神姿态——在诗酒风流中难掩家国忧思。尾联"滟滪双蓬鬓"的意象尤为精妙，既实写瞿塘峡口的险滩，又虚指斑白鬓发，将地理险阻与人生沧桑完美交融。全诗用典而不滞，言情而不腻，在八句之内完成从个人情谊到历史感慨的升华。
现代文译文： 五年间你三次赋诗送我归乡， 今日在这古夔州轮到我为你写送别诗章。 如同司马相如持节处竹符分剖的所在， 又似诸葛亮布阵旁解缆启航的地方。 莫推辞这烛光下的频频劝酒， 提笔时终究各自心怀时代忧伤。 可叹我们滟滪堆般斑白的双鬓， 相聚未久又要天各一方。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐