[宋] 王十朋
三岁甜酸学语儿，能来壁下看题诗。
当时戏发十年问，添我无穷今日悲。
《哭孟丙 其一》赏析
这首悼亡诗以极简笔墨勾勒出父子间温馨又痛彻的回忆。三岁稚子"甜酸学语"四字，既写幼儿咿呀学语的可爱情态，又暗含为人父者品味养育甘苦的复杂心绪。"能来壁下看题诗"这一细节尤为动人，将幼儿对父亲文字的懵懂好奇与父子间的精神传承凝于尺幅之间。
后两句时空陡转，当年戏言"十年后能否读懂"的玩笑，化作今日天人永隔的锥心之痛。"戏发"与"无穷悲"形成强烈反差，寻常对话因死亡而获得残酷的重量。诗人以"添"字巧妙连接过去与现在，暗示悲痛并非突发，而是随时间不断累积的钝痛。
现代文译文： 三岁孩童咿呀学语时， 已会蹒跚来到墙边看我题诗。 当年玩笑问"十年后可懂否"， 如今反成我无尽悲痛的源泉。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐