又各赠一绝 余如晦 宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

又各赠一绝 余如晦 原文

遥遥华胄自由余,识量深沉岂浅夫。

半载从游殊半面,临行一语可能无。

又各赠一绝 余如晦 现代文赏析、翻译

赏析:此诗以简练笔触勾勒出对友人余如晦的深刻印象。首句"遥遥华胄"暗喻其出身不凡却保持超然气度,"识量深沉"则凸显其思想深度。后两句通过"半载从游"与"半面"的矛盾表达,暗示即便相处时日不短,仍觉未能完全了解对方。结句"临行一语"的留白,更添未尽之意,令人回味。全诗在赞誉中蕴含不舍,在简淡处见深情。

现代文译文: 你出身名门却保有超逸风骨, 思想深邃岂是浅薄之人。 半年同游仍似初识, 临别时竟无一语相赠。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】