[宋] 王十朋
亢旱踰时如鲁史，一雨已迟淹尔耳。
农犹满望苗返魂，车亦收声鱼免死。
我持酒戒不敢荒，急呼一杯饮松堂。
不忧猖獗有巢昌，只恐沈犹朝饮羊。
【现代文译文】 久旱如同鲁国史书记载般漫长， 这场甘霖终究来得太迟太匆忙。 农夫仍盼枯苗能得雨露回生， 水车停转池鱼幸免干涸死亡。
我本持守酒戒不敢放纵轻狂， 此刻却急斟一杯独饮松木堂。 不惧世间如巢昌般猖獗逆乱， 只忧那沈犹氏晨饮羊的伪装。
【赏析】 这首七律以旱后逢雨的复杂心绪为经纬，展现了诗人深沉的忧患意识。首联用"鲁史"典故暗示旱情载入史册的严重性，"淹尔耳"三字既写雨声淅沥，又暗含"为时已晚"的双关。颔联工整对仗，"返魂"与"免死"的拟人化处理，赋予农作物与池鱼以生命张力。颈联笔锋陡转，以破戒饮酒的细节，折射出诗人面对天灾人祸的内心挣扎。尾联用"巢昌"（传说中凶兽）与"沈犹"（春秋时伪善者）两个典故，将自然旱灾引申至对社会伪善的警惕，体现了宋代士大夫"先天下之忧而忧"的精神品格。全诗在"雨"的意象中层层递进，最终超越气象层面，升华为对人性本质的哲学思考。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐