[宋] 王十朋
星火烧空一夜丹，来禽青李觉无颜。
少陵池馆三人赏，白帝江山四面环。
生晚免教妃子污，食馀应许黑衣攀。
闽娘十八谁标榜，未必风流似此间。
《行可再和因思前日与韶美同饮计台临池摘实复用前韵》赏析
这首七律以独特的时空交错手法，展现了诗人与友人临池摘实时的所见所思。首联"星火烧空一夜丹，来禽青李觉无颜"以夸张的笔法，将池边果实与星火相比，暗示其光彩夺目。颔联"少陵池馆三人赏，白帝江山四面环"巧妙化用杜甫典故，将眼前景与历史记忆叠合。颈联"生晚免教妃子污，食馀应许黑衣攀"借杨贵妃典故，暗喻果实的高洁品质。尾联"闽娘十八谁标榜，未必风流似此间"以闽地佳丽作比，反衬出眼前景致的超凡脱俗。
现代文译文： 天边的星火将夜空烧得通红， 池边的青李相形见绌失了颜色。 我们三人在少陵般的池馆赏景， 白帝城般的江山在四周环绕。 这些果实幸而生得晚， 免遭妃子纤指的玷污； 品尝之余，该让寒士们也能采摘。 闽地十八岁的姑娘纵使美名远扬， 又怎能比得上此间风流的景致？
微信扫一扫
王十朋诗词推荐