[宋] 朱熹
出去柴门掩，归来蕙草秋。
素荂林下吐，清芬衣上浮。
欲寄山中友，日暮怅离忧。
这首诗主要表达了诗人归家时的闲适心境与对山中友人的思念。前四句通过柴门、蕙草、素花等意象，营造出恬淡宁静的田园生活氛围；后两句则流露出对山中友人的牵挂，以及日暮时分淡淡的离愁。
现代文译文： 掩上柴扉出门去，归来已是蕙草染秋时。 林间素花静静绽放，衣襟沾染淡淡幽香。 想给山中故友捎个信，暮色渐浓却平添离愁。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐