书院挂额展筵雅会也戏集诸堂轩斋名作诗 宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

书院挂额展筵雅会也戏集诸堂轩斋名作诗 原文

黉馆名初挂,银钩势欲翻。

人才蕴秀异,学业扣渊源。

俊彦方群集,文章可细论。

辉声迈前辈,擢秀蔼诸孙。

心友居兰室,天香满桂轩。

兹为学者富,难与俗流言。

恢义高风倡,同襟旧好敦。

池中神鲤足,一一上龙门。

书院挂额展筵雅会也戏集诸堂轩斋名作诗 现代文赏析、翻译

《书院挂额展筵雅会也戏集诸堂轩斋名作诗》赏析

此诗展现了宋代书院文化的盛况与精神追求。诗人以书院挂匾雅集为契机,巧妙串联各堂轩斋名,构建出一幅文人雅集、学术昌明的图景。

诗中"银钩势欲翻"以动态笔法写匾额书法之劲健,"人才蕴秀异"则点明书院育人宗旨。中间六联铺陈书院盛况:俊彦云集研讨文章,学风超越前贤;兰室桂轩既写实景又喻品格,彰显学者与俗流的区隔。尾联"神鲤上龙门"的意象,既暗合书院池景,更寄托了对学子成才的殷切期望。

全诗对仗工稳而不失灵动,用典自然如"兰室""桂轩"皆暗含高洁之意。诗人通过空间叙事(从挂匾到各建筑),将书院物质空间转化为精神空间的象征,体现了宋代文人"道器合一"的文化理想。

现代文译文: 学府新匾初悬挂,银钩笔势似飞翻。英才内蕴殊秀质,学问深探圣贤源。 俊杰正逢群英会,文章精妙可详辩。声誉光耀超先辈,选拔俊秀荫后昆。 知己栖居兰香室,天香氤氲桂华轩。此处学者精神富,难与俗客道真言。 弘扬大义倡高节,同心旧谊更敦勉。池中灵鲤皆丰足,条条飞跃向龙门。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】