宿紫微 宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

宿紫微 原文

高柳何人舍,孤灯此夜舟。

遥从白帝去,少为紫微留。

宿紫微 现代文赏析、翻译

《宿紫微》现代文译文: 那株高大的柳树下是谁的居所? 今夜孤舟中只亮着一盏灯火。 我正从遥远的白帝城启程离去, 却在此处紫微稍作停留。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅羁旅夜泊图。诗人通过"高柳"与"孤灯"的意象对比,营造出孤独寂寥的意境。"何人舍"的设问更添几分漂泊无依之感。后两句点明行程,从白帝到紫微,暗示了漫长的旅途。"少为紫微留"中"少"字用得极妙,既表达了短暂停留之意,又暗含人生匆匆的感慨。全诗仅二十字,却将羁旅愁思与时空转换表现得淋漓尽致,体现了宋代诗人追求"言有尽而意无穷"的审美理想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】