次韵昌龄西园十咏 其一 黄杨 宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

次韵昌龄西园十咏 其一 黄杨 原文

黄杨庚甲与吾同,树已萧疏我亦翁。

藤蔓稍除苔藓去,岁寒犹解傲霜风。

次韵昌龄西园十咏 其一 黄杨 现代文赏析、翻译

《次韵昌龄西园十咏 其一 黄杨》赏析

这首咏物诗以黄杨木为媒介,展现了诗人晚年与自然物象的深刻共鸣。全诗通过人与树的命运对照,构建起一个物我交融的生命图景。

首句"黄杨庚甲与吾同"以干支纪年法暗示黄杨与诗人同龄,这种拟人化手法立即拉近了物我距离。第二句"树已萧疏我亦翁"形成精妙对仗,黄杨的枝叶稀疏与诗人的白发苍老相互映照,生命的衰飒感油然而生。

后两句笔锋一转,写经过清理后的黄杨"藤蔓稍除苔藓去",暗示诗人自身也在整理晚境。结句"岁寒犹解傲霜风"尤为警策,既写黄杨的耐寒本性,更彰显诗人虽至暮年仍保持的傲骨。一个"解"字,既指理解,又含能力之意,双关巧妙。

现代文译文: 这株黄杨与我同年栽种, 如今它枝叶稀疏我也成老翁。 为它除去缠绕的藤蔓和苔藓, 严冬里它依然懂得傲视霜风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】