[宋] 王十朋
均是蓬山逸远官，梦中犹问竹平安。
箨龙寄我知君意，要使刚肠饱岁寒。
《洪帅陈阜卿寄笋》赏析：
这首七言绝句展现了宋代士大夫间以物寄情的雅致交往。诗人通过友人寄赠的竹笋，表达了对友情的珍视和君子品格的追求。
首句"均是蓬山逸远官"点明双方同为远离朝堂的地方官，暗示着相似的处境和心境。次句"梦中犹问竹平安"以梦境写实，既表现对友人的牵挂，又以竹喻人，暗含对友人品格的赞美。第三句"箨龙寄我知君意"将竹笋比作"箨龙"，既形象生动又赋予其高贵品格，表明诗人领会友人的深意。末句"要使刚肠饱岁寒"是全诗主旨，以竹笋的坚韧喻示做人要坚守节操，不畏艰难。
现代文译文： 我们都是远离京城的闲散官员， 连梦中都在询问竹子的平安。 你将带着笋壳的嫩笋寄给我，我明白你的心意， 是要让我的刚直心肠能够经受住岁月的严寒。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐