[宋] 王十朋
群山如囿秀回环，秀拔群山是北山。
我恐山中猿鹤怨，移文未至已先还。
《北高山的隐逸之思》
赏析： 诗人此诗以简练笔触勾勒出北高山的独特风姿。首句"群山如囿"以园林为喻，展现群山环绕的秀美景象；次句"秀拔"二字点出北山超然众山之上的气质。后两句笔锋突转，诗人担心山中猿鹤因自己未递"移文"（古代官员调任文书）就擅自归还而埋怨，这一拟人手法巧妙流露出对隐逸生活的向往。全诗在山水描写中暗含仕隐之思，展现了宋代士大夫典型的精神矛盾。
现代文译文： 连绵群山如同精心设计的园林般秀美环抱， 而北山以其挺拔之姿超然于众山之上。 我暗自担忧山中的猿猴与白鹤会心生埋怨， 调任的文书还未送达，我却已先返还山中。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐