[宋] 王十朋
黎明出城郭，偶作西园游。
春浅花未都，池寒绿初抽。
湖山欲纵目，烟霭浮不收。
初来兴非浅，心赏殊未酬。
赖有三君子，清谈洗牢愁。
更期春色浓，携樽泛仙舟。
《同莫教授朱县丞朱司理游西园》赏析
这首记游诗以细腻笔触勾勒出早春西园的清新景致，展现了宋代士大夫淡雅闲适的生活情趣。全诗可分为三个层次：首联交代出游时间与地点；中间四联描绘园中初春景象与游赏心境；末两联抒写与友人同游的雅兴。
诗中"春浅花未都，池寒绿初抽"二句尤为精妙，用"浅""未都""寒""初抽"等字眼精准捕捉早春特征，既写出春意的萌动，又暗示着蓬勃生机即将到来。"湖山欲纵目"与"烟霭浮不收"形成视觉张力，烟水迷蒙中透露出诗人未尽兴的遗憾。最后"携樽泛仙舟"的期许，将文人雅集的意趣推向高潮，展现了宋代士人追求精神超脱的审美理想。
现代文译文： 拂晓时分步出城门， 偶然兴起西园漫行。 春意尚浅花开未盛， 池水微寒新绿初萌。 极目湖山欲览胜景， 朦胧烟霭缭绕难清。 初到时兴致本不浅， 心中美景却未看尽。 幸有三位高雅君子， 清谈妙语涤尽烦忧。 更待春色浓艳时节， 共携酒樽泛舟仙境。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐