宿安流亭 宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

宿安流亭 原文

弭棹宿溪亭,全家梦寐惊。

明朝速解缆,莫待浊流平。

宿安流亭 现代文赏析、翻译

《宿安流亭》现代文译文: 停船夜宿溪边亭, 全家梦中忽惊醒。 天明速速解缆去, 莫待浊浪复平静。

赏析:

这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人夜泊溪亭时的紧迫心境。首句"弭棹宿溪亭"以停舟动作开篇,暗示旅途劳顿;次句"全家梦寐惊"突然转折,用"惊"字点破平静表象下的不安。后两句直抒胸臆,"明朝速解缆"的急迫与"莫待浊流平"的警醒形成双重强调,浊流意象既写实景又暗喻时局动荡。全诗仅二十字,却通过夜泊、惊梦、待晓、忧流四个场景,展现宋代士人在乱世中敏锐的危机意识与果决的行事态度,折射出当时知识分子特有的忧患心理。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】