[唐] 王建
桥上车马发，桥南烟树开。
青山斜不断，迢递故乡来。
《早发汾南》现代文译文： 桥面上车马正启程出发， 桥南的烟霭中树木渐次显现。 青翠山峦斜斜地绵延不绝， 迢迢路途引我向故乡行来。
赏析：
这首五言绝句以简洁的笔触勾勒出清晨启程的旅途画面。诗人通过"桥上车马发"的动感描写，立即将读者带入行旅场景。"烟树开"三字精妙地捕捉了晨雾渐散时树木渐次显现的视觉变化，赋予静态景物以动态美感。
后两句通过"青山斜不断"的连绵山势与"迢递故乡来"的漫长归途形成空间上的呼应，既展现了旅途的遥远，又暗含思乡之情。诗人巧妙运用"斜"字描绘山势走向，同时暗示行程的曲折；"迢递"一词既写路途遥远，又透露出对故乡的深切思念。
全诗仅二十字，却完整呈现了从启程到思乡的情感脉络，体现了诗人作为中唐诗人对自然景物敏锐的观察力和凝练的表达功力。诗中动静结合、远近相映的手法，使短短四句构成了一幅意境深远的早行图卷。
微信扫一扫
王建诗词推荐