杨花落 唐杨巨源原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨巨源

杨花落 原文

北斗南回春物老,红英落尽绿尚早。

韶风澹荡无所依,偏惜垂杨作春好。

此时可怜杨柳花,荥盈艳曳满人家。

人家女儿出罗幕,静扫玉庭待花落。

宝环纤手捧更飞,翠羽轻裾承不著。

历历瑶琴舞金陈,菲红拂黛怜玉人。

东园桃李芳已歇,独有杨花娇暮春。

杨花落 现代文赏析、翻译

《杨花落》赏析

这首七言古诗以杨花为意象,展现了暮春时节独特的生命之美。诗人通过细腻的观察和生动的笔触,描绘出一幅杨花飘舞、少女迎花的春日图景。

诗歌开篇以北斗星移暗示时节变迁,红英落尽而绿叶未茂的暮春景象跃然纸上。"韶风澹荡"四字勾勒出春风无依的缱绻之态,而垂杨却成为诗人眼中春天最后的馈赠。中段转入对杨花飘舞的精细刻画,"荥盈艳曳"写出杨花轻盈飞舞之态,少女们"静扫玉庭"的举动更添诗意。后段通过"宝环纤手"、"翠羽轻裾"等意象,将少女与杨花的互动写得灵动飘逸。结尾以桃李芳歇反衬杨花的娇艳,点明主题。

全诗语言清丽,意境优美,在寻常景物中发掘出不寻常的诗意,体现了诗人对自然美和生命力的敏锐感知。

现代文译文:

北斗南移时令更迭春光将尽, 红花凋零殆尽新绿尚未成荫。 和煦春风漫无目的地飘荡, 却独独偏爱垂杨装点春景。

此时最是怜爱那轻盈杨花, 纷扬飞舞洒满千家万户庭。 闺中少女撩开丝罗帷帐, 静静清扫庭院等待花落。

纤纤玉手捧着飞舞的花絮, 翠绿裙裾却接不住这轻盈。 分明看见瑶琴伴着金饰起舞, 淡红拂过黛眉更显玉人娇。

东园里桃李芬芳早已消歇, 唯有杨花娇媚独占暮春光。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】