[宋] 晏几道
关山魂梦长，鱼雁音尘少。
两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道。
真个别离难，不似相逢好。
《相思成霜：诗人<生查子>中的时空困境与情感辩证法》
赏析： 这首小令以"关山"与"魂梦"的时空对峙开篇，构建了一个典型的宋代文人情感场域。上阕"关山魂梦长，鱼雁音尘少"形成工整的对仗，地理阻隔与精神漫游形成张力。"两鬓可怜青"的"青"字用得极妙，既暗示青春尚在，又暗含"青青子衿"的典故，使相思之苦更具时间维度。下阕"归梦碧纱窗"将虚幻梦境具象化，"碧纱窗"这一意象既点明闺阁场景，又暗示梦境的朦胧美感。结尾"真个"二字运用口语入词，在雅致中突现真情，形成艺术张力。
现代文译文： 连绵关山让梦中魂魄跋涉太长， 鱼雁传书却总难觅踪迹声响。 可怜两鬓犹存青春颜色， 只为相思煎熬渐渐染上白霜。
归乡的梦停在碧纱窗前， 想把心事说与每个人听端详。 离别之苦确实难以承当， 终究不如相逢时刻令人心驰神往。
微信扫一扫
晏几道诗词推荐