[唐] 许浑
楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香。
南京长老几年别，闻道半岩多影堂。
《潇湘归帆里的禅意乡愁》
赏析： 这首送别诗以潇湘山水为背景，将僧人归程与诗人思绪巧妙融合。首联"楚客""海门"点明送别地点，"帆势极潇湘"展现壮阔江景。颔联"碧云""白雪"形成色彩与听觉的对比，暮愁与春思交织。颈联"柳絮""松花"的细腻描写，暗喻僧人淡泊心境。尾联转入对南京长老的怀念，"半岩影堂"的意象余韵悠长，使全诗在空间上从江面延展到山寺，在情感上由送别升华为禅思。
现代文译文： 我这楚地游子送僧人返回桂阳， 看江海交汇处船帆直指潇湘方向。 暮色中碧云千里凝聚离愁， 忽闻白雪曲一声牵动春思悠长。 柳絮堆满堤岸为僧衣添了柔软， 松花浮在江面似瓶中注满清香。 南京寺里的长老多年未见， 听说灵岩半山已建起许多纪念的影堂。
微信扫一扫
许浑诗词推荐