[唐] 许浑
南北断蓬飘，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关迥，河声入塞遥。
劳歌此分首，风急马萧萧。
《夜行次东关逢魏扶东归》赏析
这首五律以苍劲的笔触勾勒出东关送别的壮阔图景。诗人以"断蓬"自喻，开篇即奠定漂泊基调。"酒一瓢"的简约中见深情，长亭对饮的场面跃然纸上。
中二联写景尤为精妙：残云归聚太华，疏雨掠过中条，树色随关隘延伸，河声向边塞远去。四句皆用动态描写，云、雨、树、河四个意象构成宏大的空间序列，暗合诗人目送友人远去的视线轨迹。太华与中条两座名山的对举，更拓展了诗歌的地理维度。
尾联"劳歌"与首联"酒瓢"呼应，风急马嘶的结句余韵悠长。全诗将个人离愁融入壮阔山河，在苍茫天地间展现唐人特有的豪迈气度。诗人此作，可谓晚唐边塞送别诗中的上乘之作。
现代文译文： 你我如南北飘散的断蓬 长亭共饮这一瓢浊酒 残云正归向太华山顶 疏雨刚掠过中条山腰 树色沿着关隘渐行渐远 河声向着边塞愈传愈渺 唱着离歌在此分别 急风中只闻马鸣萧萧
微信扫一扫
许浑诗词推荐