舟过谢潭三首·其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

舟过谢潭三首·其一 原文

风头才北忽成南,转眼黄田到谢潭。

仿佛一峰船外影,褰帏急看紫巉岩。

舟过谢潭三首·其一 现代文赏析、翻译

《舟过谢潭》这首诗描绘了行舟途中的瞬息变化与惊喜发现。诗人以敏锐的观察力捕捉到风向突转、舟行迅疾的动感,以及突然映入眼帘的奇峰异景带来的视觉震撼。

现代文诗意表达: 风向刚转北又忽向南, 转眼间黄田已过到了谢潭。 船外似有山峰掠影, 急掀帘看那紫巍巍的巉岩。

这首诗通过"忽""转眼""急"等字眼,生动再现了舟行水上的速度感与景物变换之快。最后两句尤为精彩,先以朦胧的"仿佛"制造悬念,再用"褰帏急看"的急切动作,将紫巉岩的突然出现写得如在目前。全诗展现了诗人对自然景物敏锐的感知力和捕捉瞬间美的能力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】