新寒 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

新寒 原文

寒力欺谁得?知侬典却衣。

暮禽差慰眼,不作一行归。

新寒 现代文赏析、翻译

《新寒》现代文解读:

这首小诗描绘了诗人面对初寒时的生活窘境与心灵慰藉。前两句以自嘲口吻道出贫寒处境——凛冽的寒气专挑我这般穷人侵袭,明知我典当了冬衣还来相欺。后两句笔锋一转,写暮色中零落的飞鸟竟成了意外慰藉,它们不肯排成归阵,仿佛在陪我这个同样无家可归的人。

诗人通过寒鸟与寒士的相互映照,展现了文人面对困顿时的特殊心境:既对现实困境有着清醒认知(典衣御寒),又能从自然景物中寻得精神寄托(散飞暮禽)。这种苦中作乐、物我相怜的笔法,正是诚斋体"活法"诗风的典型体现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】