[唐] 许浑
车马楚城壕，清歌送浊醪。
露花羞别泪，烟草让归袍。
鸟浴春塘暖，猿吟暮岭高。
寻仙在仙骨，不用废牛刀。
《广陵送剡县薛明府赴任》赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘了春日送别的场景，通过自然意象的烘托，展现了诗人对友人赴任的深情祝福。全诗情感真挚而不失典雅，意境清新而富有韵味。
首联"车马楚城壕，清歌送浊醪"以动衬静，车马喧嚣中清歌相送，浊酒饯行，既点明送别场景，又暗示友情之醇厚。颔联"露花羞别泪，烟草让归袍"运用拟人手法，露珠似含羞的泪滴，青草谦让着行人的衣袍，将自然景物与离别之情巧妙融合。颈联"鸟浴春塘暖，猿吟暮岭高"转入对旅途风光的想象，春塘暖浴的飞鸟与暮岭高吟的猿猴，构成一幅生机盎然的山水画卷。尾联"寻仙在仙骨，不用废牛刀"以道家典故作结，既赞美友人的仙风道骨，又暗含对其治理才能的期许，寓意深远。
现代文译文： 车马喧嚣在楚城的护城河畔， 我们唱着清亮的歌谣，斟满浊酒为你饯行。 花瓣上的露珠仿佛羞于见证离别的泪水， 如烟的青草谦逊地为你的官袍让路。 想象你途中所见：春日的池塘温暖， 飞鸟在水中嬉戏；暮色中的山岭高耸， 猿猴在树梢吟唱。你本就具有寻仙的资质， 治理剡县这样的仙境之地，何须大费周章。
微信扫一扫
许浑诗词推荐