[唐] 许浑
香径小船通，菱歌绕故宫。
鱼沉秋水静，鸟宿暮山空。
荷叶桥边雨，芦花海上风。
归心无处托，高枕画屏中。
《忆长洲》赏析
这首五律以细腻的笔触勾勒出长洲秋暮的静谧图景。诗人通过"香径"、"菱歌"等意象，将记忆中的江南水乡徐徐展开。前两联写景，"鱼沉秋水"与"鸟宿暮山"的动静相宜，营造出空灵悠远的意境。颈联"荷叶桥边雨，芦花海上风"以工整的对仗描绘出江南特有的湿润与萧瑟。尾联笔锋一转，"归心无处托"道出诗人漂泊无依的怅惘，而"高枕画屏中"则以超然之态作结，在现实与回忆的交织中完成情感的升华。
现代文译文： 芬芳小径蜿蜒通向轻舟， 采菱歌声萦绕着旧宫墙。 游鱼沉入澄澈的秋水， 归鸟栖在空寂的暮山。 荷叶桥畔飘着细雨， 芦花海上拂过晚风。 思归的心绪无处安放， 唯有斜倚画屏独对虚空。
微信扫一扫
许浑诗词推荐