藏船屋二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

藏船屋二首其一 原文

非港非沟别一涯,茅檐元不是人家。

不居黔首居青雀,动地风涛不到他。

藏船屋二首其一 现代文赏析、翻译

《藏船屋二首其一》现代文译文:

既不是港口也不是河沟 独自偏安在水之一隅 这茅草屋檐下 本就不是寻常人家居住的地方

不接纳劳苦的百姓 只收留轻盈的青雀 任他外面风涛震天 也扰不到此处的安宁

赏析: 这首诗通过描写一个特殊的水上建筑,展现了诗人对隐逸生活的向往。诗中"藏船屋"既非港口也非沟渠,暗示其超然物外的特性;"茅檐"与"青雀"的意象组合,营造出清幽脱俗的意境。诗人运用对比手法,将"黔首"与"青雀"、"动地风涛"与屋中宁静形成强烈反差,表达了对远离尘嚣、超脱世俗的理想生活的追求。末句"动地风涛不到他"更凸显了这种与世隔绝的隐逸之趣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】