写真自赞五首其一 宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

写真自赞五首其一 原文

或问鲁直似不似,似与不似,是何等语。前乎鲁直,若甲若乙,不可胜纪。後乎鲁直,若甲若乙,不可胜纪。此一时也,则鲁直而已矣。一以我为牛,予因以渡河而彻源底。一以我为马,予因以日千里计。鲁直之在万化,何翅太仓之一稊米。吏能不如赵张三王,文章不如司马班扬。颀颀以富贵酖毒,而酖毒不能入其城府。投之以世故豺虎,而豺虎无所措其爪角。则於数子,有一日之长。

写真自赞五首其一 现代文赏析、翻译

《写真自赞五首·其一》现代文译文:

有人问我诗人像不像前人,这"像与不像"算什么问题?在我之前,甲乙丙丁般的文人多不胜数;在我之后,甲乙丙丁般的文人也将不计其数。但此时此刻,天地间就只这一个诗人。有人说我是牛,我便如牛负重涉水直探源头;有人说我是马,我便如骏马日行千里不停歇。在万物变迁中,我不过如太仓里的一粒小米。论为政才能不及赵广汉、张敞、三王(王尊、王章、王骏),论文章成就不及司马迁、班固、扬雄。世人用富贵如毒酒般诱惑我,这毒酒却穿不透我的心墙;把世故如豺狼虎豹般投向我,这些猛兽也找不到下爪撕咬的破绽。若与上述诸位相比,我或许在某方面略胜一筹。

赏析:

这首自赞诗展现了诗人独特的自我认知与处世哲学:

1. 时空观照:开篇以宏阔的历史视角,将自我置于"前不见古人后不见来者"的时空坐标中,强调每个生命都是不可复制的独特存在。

2. 意象运用:通过"牛渡河源"与"马行千里"的生动比喻,展现其既能沉潜钻研又能锐意进取的双重特质,以具象写抽象,体现宋诗理趣。

3. 对比艺术:先自谦才能不如历代名臣文豪,后转折展现精神优势——"富贵毒酒"与"世故豺虎"的意象群形成强烈反差,凸显其超然物外的人格境界。

4. 哲学深度:末句"一日之长"的谦辞中暗含自信,将庄子"齐物"思想与儒家修身传统熔铸为独特的生命认知,在自贬与自持间保持精妙平衡。

全诗以跌宕的笔法完成精神自画像,在承认局限的同时彰显内在力量,典型体现了宋代士大夫将哲理思考注入诗歌的创作特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】