[宋] 黄庭坚
吴儿心著吴山深，满目终南不开慰。
有时蝉蜕书几边，梦到五湖千里外。
《羁旅乡思的禅意书写》
赏析： 诗人此诗以精炼笔触勾勒出宦游士子的乡愁。首句"吴儿心著吴山深"直指游子对故乡山水的魂牵梦萦，"著"字尤为传神，将思念之情具象化为烙印。次句"满目终南不开慰"形成强烈对比，眼前终南美景反添愁绪。后两句笔锋一转，以"蝉蜕"意象暗喻超脱，书案边的蝉壳引发千里梦游，在虚实相生中完成精神还乡。全诗二十八字间，既见沉郁乡思，又显旷达襟怀，展现了宋代文人特有的精神辩证法。
现代文译文： 江南游子的心啊 早已深深烙在吴山青翠里 纵使终南山色满眼 也难解这满怀愁绪 偶尔看见书案边 蝉儿留下的空壳 恍惚间便梦回 五湖烟波千里外
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐