[宋] 黄庭坚
啧啧雀引雏，梢梢箸成竹。
时物感人情，忆我故乡曲。
《谪居黔南十首其一》赏析
这首小诗以极简的笔墨勾勒出谪居之地的日常景象，却蕴含着深沉的情感。前两句"啧啧雀引雏，梢梢箸成竹"通过两个生动的画面，展现了黔南地区特有的生活气息：母雀呼唤幼雏的鸣叫声，新竹破土而出的生长态势。诗人以"啧啧"、"梢梢"两个叠词，既摹拟了声音，又刻画了形态，使画面充满动感。
后两句"时物感人情，忆我故乡曲"由景入情，道出谪居者的普遍心境。眼前的景物触动了诗人内心最柔软的部分，让他不由自主地想起故乡的曲调。这里的"曲"字意味深长，既是实指故乡的音乐，也暗喻着诗人对故土的思念之情。全诗由外物引发内心感受，自然流转，不着痕迹地表达了贬谪之人的乡愁。
现代文译文： 雀鸟叽喳引着幼雏， 新竹沙沙破土而出。 眼前景物触动心弦， 教我忆起故乡曲谱。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐