[宋] 杨万里
后山勒水向东驰,却被前山勒向西。
道是水柔无性气,急声声怒慢声悲。
《过松源晨炊漆公店六首·其三》现代文译文:
后山的溪流本要向东奔涌, 却被前山硬生生逼转向西。 都说流水至柔没有脾性, 可你听—— 湍急处它在愤怒嘶吼, 迂缓时它正呜咽哭泣。