[宋] 黄庭坚
落叶不胜扫，月明树阴疏。
亲邻二三子，樽酒相与俱。
霜栗剥寒橐，晚菘煮青蔬。
解官方就门，敦薄无简书。
纯益气萧萧，未羁天马驹。
元礼喜作诗，豪气小未除。
大薛知力学，日来反三隅。
小薛受善言，如以柳贯鱼。
天民尝逸驾，近稍就橛株。
知命虽畸人，清谈颇有余。
阿卢快犊子，规矩尚小殊。
不材於用少，我则涧底樗。
会合只偶然，等闲异秦吴。
人生一世间，何异乐出虚。
过耳莫省领，披怀使恢疏。
买网尚可鱠，倒壶更遣沽。
不当爱一醉，倒倩路人扶。
《即席》现代文译文：
落叶堆积扫不尽，月光透过疏朗的树枝。几位亲近的邻里友人，与我共举酒杯相聚。剥开霜打的栗子，烹煮晚秋的青蔬。卸下官职回归家门，书信往来也显淡薄。纯粹的气韵清冷，像未驯服的天马幼驹。元礼爱写诗，豪迈气概尚未消磨。大薛懂得用功读书，近日能举一反三。小薛善于听取良言，如同柳条穿鱼般顺畅。天民曾放纵不羁，近来稍显收敛。知命虽是异人，清谈却颇有见地。阿卢像欢快的小牛，规矩尚有些特别。我如涧底无用的樗树，难堪大用。相聚本是偶然，平常如秦吴相隔。人生在世一场，何异于虚幻之乐。耳闻之事不必深究，敞开胸怀方显豁达。买张渔网尚可捕鱼，倒空酒壶再去打酒。不该贪恋一醉方休，免得要请路人搀扶。
赏析：
这首《即席》展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人以落叶、明月起兴，勾勒出秋夜清冷的意境。全诗可分为三个层次：前八句描写与邻里把酒言欢的闲适生活，中间十六句逐一品评诸位友人的性情才学，最后八句抒发人生感悟。
艺术手法上，诗人善用比兴，"未羁天马驹"喻友人豪放不羁，"柳贯鱼"形容接受意见的顺畅自然，"涧底樗"自嘲无用之材，意象生动贴切。在结构上，从景物到人事再到哲理，层层递进，自然流畅。
情感表达含蓄深沉，既有对闲适生活的满足，又有对人生虚幻的感慨。"人生一世间，何异乐出虚"道出诗人看透世事的豁达，而结尾"不当爱一醉"又暗含对放纵的警醒，体现了诗人晚年既超脱又节制的人生态度。诗中人物刻画生动，寥寥数语即抓住特征，展现了诗人敏锐的观察力和深厚的友情。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐