谢唐德明惠筝 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

谢唐德明惠筝 原文

高人爱筝如爱玉,忍口不餐要添竹。

云何又遣十辈来,昏花两眼为渠开。

贩夫束缚向市卖,外强中乾美安在。

锦纹犹带落花泥,不论烧煮两皆奇。

猪肝累人真可作,以笋累公端不恶。

谢唐德明惠筝 现代文赏析、翻译

《谢唐德明惠筝》现代文诠释:

诗人以诙谐笔调答谢友人赠筝。开篇将雅士爱筝比作痴迷美玉,宁可节食也要添置乐器。随后笔锋一转,调侃友人接连送来十张竹筝,让自己老眼昏花地验收。诗中暗讽市面售卖的筝徒有其表,纹饰虽美却带着泥土,如同"外强中干"的劣品。末尾巧妙用典:晋代名士不食猪肝免累主人,而友人赠笋(制筝材料)这份"拖累"却令人欣喜。全诗在戏谑中流露对真挚情谊的珍视,展现文人雅士特有的幽默表达方式。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】